Die Welt ist meine Vorstellung

单词本：水果之浆果

21 November 2016

1 琐碎的前言

天气冷了，真是越来越懒惰了，又是隔了好长时间才来更新。今天 Aira 同学给我留言说希望可以在单词旁边加上音标，于是触发了我要继续写一篇的念头。

我记得之前有几篇里面的单词是加了音标的，比如：

总之，要虚心接受大家的意见，以后附上单词的音标。

另外，Aira 同学还说文章里面的链接都是失效的。原因是这样的，个人公众号是不能认证的，而未认证的公众号文章内的链接是不能直接跳转的，所以只能复制粘贴到浏览器的地址栏中访问。没办法，只能这样了，也许哪天订阅用户多了，腾讯会为我开放这个功能也说不定。

2 berry

今天要学习的单词是 berry，这也是我最喜欢的水果之一。In everyday language, a berry is a small, pulpy and often edible fruit.1

berry 是那种软软的，捣碎了烂烂的小果子的统称。

  • We got a lot of sweet big berry this year. 我们今年收获了不少大而甜的浆果。

德语叫 die Beere[`be:rə](de).

  • Die Beere hängt am Strauch.(de) 小树丛上挂满浆果。

3 berry color

大概是因为不少浆果是红红黑黑的，所以也用来形容皮肤黝黑，比如：

  • Those three sturdy children as brown as a berry. 那三个健壮结实的孩子，皮肤黝黑。

4 各种 berry

4.1 blackberry

提到黑莓，不得不提奥巴马代言的 BBM2。从官网看，好像还没倒闭呢。可惜我从来没用过。不过，我倒是了解过 QNX3 操作系统，Blackberry 旗下的实时操作系统，据说性能很好的微内核实现，有机会值得深入学习一下。

德语 die Brombeere[Brọmbeere](de)。

法语黑莓叫 la mûre[myʀ](fr)，也作为形容词，形容成熟的。大概莓类说过成熟的时候都有些黑红黑红，所以黑莓也用来表示成熟：

  • Est-ce que les pastèques sont mûres?(fr) 西瓜熟了吗？
  • La poire est mûre.(fr) 时机已经成熟。

4.2 blueberry

蓝莓，再熟悉不过的水果了。味道酸酸甜甜，rich in antioxidants 富含抗氧化剂，可以清除体内杂质。

德语 die Blaubeere(de)，和英语组词方式一样，很好记。

但是，法语的蓝莓叫 la myrtille[mirtij](fr)，这就有点麻烦了，英语 myrtil[ˈmɜ:tl] 是香桃木。

  • J'ai fait une tarte aux myrtilles, tu en veux?(fr) 我做了点蓝莓饼，要不要来一点？

我不知道为什么……

4.3 strawberry

草莓。

德语 die Erdbeere[ertber](de)，不过这里 die Erde(de) 不是草的意思，而是泥土、地球的意思。可能草莓长的比较小，贴着泥土，所以德国人管它们叫土莓。

  • Reife Erdbeere sieht rot aus.(de) 成熟的草（土）莓看起来是红色的。

法语 la fraise[frɛz](fr)，法国人总是不太喜欢用合成词，增加记忆的麻烦！

  • Elle aime vraiment les fraises. 她真的很喜欢草莓。

4.4 raspberry

树莓，木莓，覆盆子。

RaspberryPi4 是开源的 mini PC，是嵌入式系统爱好者床前案头必备的玩具。

另外顺便欣赏一下苏东坡的覆盆子贴：

覆盆子贴

德语 die Himbeere[Hịmbeere](de)，据说英语 hindberry 也就是 raspberry。

顺带学一学 rasp[rɑ:sp]：vt. 以粗锉打磨，粗刮; 发出摩擦的刺耳声; 伤（人感情），使焦急; 用急躁刺耳的声音说; n. 粗锉，木锉; [机] 锉机，锉磨而发出的刺耳声音; （心里的） 焦急，烦躁

  • "Where've you put it?" he rasped. “你把它放在哪里了？”他尖声叫道。

法语 la framboise[fʀɑ̃bwaz](fr)。法语一如既往的不喜欢用合成词。不过和草莓的 la fraise 有点神似，聊可帮助记忆吧。

  • Les framboise ressemblent aux fraises, mais ils sont plus petites.(fr) 覆盆子和草莓有点相似，但是比草莓更小一些。

5 Summary

好了，今天的主题是各种莓 berry。黑莓，蓝莓，草莓，树莓。

英语只要记住 berry 就很容易猜出这些莓：blackberry，blueberry，strawberry， raspberry。

德语也一样，记住了 beere，就很容易记住这些莓子：die Brombeere，die Blaubeere， die Erdbeere，die Himbeere。而且都是阴性的。

法语就麻烦一点了，他们很喜欢造新词：la mûre，la myrtille，la fraise，la framboise。