27 November 2019

今天下班后去健身房跑步30分钟,回到家吃完饭,洗好澡,感觉神清气爽啊。运动真的是非常美妙的申请。往常,下班后的这个时候,我都是满脸油腻,浑身疲倦,就像葛优躺在沙发上刷刷手机。今天,我居然有兴致坐下来,敲敲键盘!

话说,上周去了日本北海道玩了一圈,认识了好多地名:小樽Otaru,札幌Sapporo,千岁 Shitose,大通Odori等。当然也品尝到了北海道大学认证的小饼干。奶香味很浓郁的。

根据牛津英语词典,饼干这个词是来源于拉丁语的biscoctus1

Middle English from Old French bescuit, based on Latin bis ‘twice’ + coctus, past participle of coquere ‘to cook’ (so named because originally biscuits were cooked in a twofold process: first baked and then dried out in a slow oven so that they would keep).

根据传说,12世纪意大利的一个海边小城市力有一位粗心的糕点师傅,他把已经烘焙好的薄饼又不小心放进烤炉里烤了一次(可怜的薄饼)。谁知烤了两次的薄饼松松脆脆香香甜甜,非常好吃。于是,就把这种脆饼叫做biscuit。

bis-和bi-是两次的意思的前缀。比如,bicycle两轮的自行车,biceps二头肌, bicentenary 200周年纪念日,bisect二等分,bisexual雌雄同体。至于,cuit,是不是和法语的cuisine很像?英语里cuisine是指烹饪风味。比如French cuisine,Italian cuisine,Chinese cuisine。在法语里,cuisine是动词,cook的意思。cuit大概就是 cooked的意思。

举个几个栗子:

  • Elle mange un biscuit. 她吃饼干。
  • Il a beaucoup de biscuits dans sa maison. 他房间里有很多饼干。