21 March 2021

最近地球不太稳定啊。昨天,日本发生7级地震,引起1米海啸。冰岛沉睡了 6000年的法格拉达尔火山爆发。Fox news报道:

A volcano near Iceland's capital city erupted Friday after sitting dormant for 6,000 years.

学法语的同学一定很清楚,dormant(休眠、沉睡)来自法语,是 dormir(睡觉)的现在分词。

  • Qui dort? 谁睡觉?
  • Je dors. 我睡觉。
  • Il est l'heure de dormir les enfants. 孩子们,睡觉时间到了。
  • Le proverbe est menteur qui dit que la fortune vient en dormant. 俗话说睡觉能生财是骗人的。

英语里还有 dorm 宿舍,是 dormitory 的简写。dormitive 安眠的,催眠的。

  • As I type this, I am in my university dorm room. 打下这些字的时候,我正待在我的大学寝室里。
  • The dormitive eyeshade is made from pure cotton material, has good effect of permeability and is comfortable for use. 助睡眼罩纯棉制作,透气性好,使用舒适。