单词本:top-notch
24 March 2022
看书的时候,读到这句话:
the best strategies are created with the collective wisdom from a top-notch team.
最好的策略是顶尖团队集体智慧的结果。
这是关于敏捷软件开发的书,书中说最好的软件架构、软件设计策略应该是敏捷团队的集体智慧的产物。其实,在人类史前历史中,人类就已经在进行集体创作了。比如 6000 年前科布斯坦保护区的大片的岩石画。
这句话里有个单词 top-notch ,是我第一次见到的单词。正如往常一样,对于新学到的单词,我们都要好好探究探究。
notch 是刻痕,记号的意思。top-notch,是说在最棒的东西上刻上记号么?大概就是挑选出最棒的,刻上标记,能卖好价钱吧。
anyway,top-notch 就是顶呱呱、一流、顶尖的。比如:
For golfers, Sanya offers 11 top-notch courses, including the famous Yalong Bay National Resort. 亚龙湾有 11 个一流的高尔夫球场,包括最有名的亚龙湾国际度假区。
还有个词 top-of-the-line 也是最好的:
On many new, top-of-the-line computer mice, there are built-in macro keys. 在很多新款,顶级的电脑鼠标上,会有内置的快捷按键哦。
能在 top-notch team 工作,那其实是很开心的事情。