25 March 2022

今天的主题是食物。德国有种蝴蝶结样子的椒盐卷饼,叫 pretzel。可以看到,有 tz 组合出现的词,很多是来自德语的。

原来我心爱的小女朋友最爱的碱水面包,英文名叫 pretzel 呀。今天才知道。

pretzel 好像有两种款式,一种是碱水面包款,表皮棕色,撒了些盐。另一种是饼干款,比较香脆。

Pretzel was so long that he could in fact twist his body into the shape of his namesake.

因为很硬,据说 2002年,乔治布什因吃椒盐卷饼而鲠喉晕倒。不知真假。

有传言称椒盐卷饼的形状是效仿一个僧侣在交叉双手祈祷。所以,难怪 pretzel 和拉丁语 brachiatus 形状和发音有些像,表示像手臂一样。brachium 则是拉丁语手臂的意思。而法语中,手臂一词则很好的继承了拉丁语:bras

好了,总结一下:

  • pretzel 德国椒盐卷饼,德国碱水面包
  • brachium 拉丁语:手臂
  • bras 法语:手臂
  • arm 英语:手臂
  • der Arm 德语:手臂
  • branch 英语:分支、枝干,其实来自拉丁语 brachium