单词本:pelikan
昨天,在钢笔爱好者群里分享了一个文章,增加了10个关注,真是蓬荜生辉。看来爱好文具的小朋友,也爱好学习呢。
我买的钢笔不多,就2支LAMY 2000和一支英雄鼎新100,分别灌了蓝色、黑色、橘色墨水,做笔记的时候换着颜色图图画画。
LAMY是德国钢笔品牌。在德国还有一个有名的钢笔品牌叫 Pelikan 百利金,其历史可以追溯到 1832年,化学家 Carl Hornemann 在汉诺威建立了一家墨水厂。之后40年,墨水厂的雇员 Günter Wangner 收购了这家工厂,用自己家的族徽鹈鹕做为logo,改名为 Pelikan。
Pelikan’s history stretches back to 1832 when the chemist Carl Hornemann founded an ink factory in Hanover Germany. The company was subsequently bought by employee Günter Wangner in 1871. Wangner took his family emblem, a pelican, for the company logo and Pelikan was born.
也就是说,pelikan 就是一种鹈鹕的名字。有棕鹈鹕(brown pelikan, Pelecanus occidentalis),白鹈鹕(white pelikan,Pelecanus erythrorhynchos),还有北美白鹈鹕(North American white pelican, Pelecanus erythrorhynchos)。具体Günter Wangner家的鹈鹕是那种鹈鹕,我就不得而知了。
百度百科说“Pelikan (百利金)1838年起始于德国汉诺威,1883年被欧洲古勒万纳王族所接手而创立”。似乎似乎有些问题。所谓的古勒万纳王族,不就是指墨水厂雇员Günter Wangner吗?德语音译应该是“俊特·万格纳”。俊特可能是王族后裔,但说他是王族,可能也不妥吧。总之,百度百科可能是百利金的销售撰写的,用传奇的说法,彰显其高贵吧。
总结:
- pelikan,学名pelecanus,鹈鹕
- emblem,源自拉丁语emblema,雕刻的装饰,族徽、象征、标记