单词本：primus inter pares

我所在的部门是公司的平台基础部门，自然是投入大量研发人员，开发出基础共性的产品，供其他业务部门组装使用。所以，我们也会召集别的业务部门的一些研发人员，组成一些特定技术领域的工作小组。一般来说，工作小组要有组长，有组织，有目标的工作。但是，这种技术工作小组又不是项目小组，所以不太会有很明确的目标。同时，研发人员也不好意思跳出来做组长。结果，我就看到，有个技术工作小组的人员名单中也没有指定组长，但是在名字后面的小括号里写着 primus inter pares。很显然，这是一个拉丁语，意思是 first among peers，同僚里面资格最老的。窃以为，对技术工程师来说，这个称呼其实比 team manager 更高大上。

举几个栗子：

• the feudal king was primus inter pares among his vassals. 封建国王是诸侯们的首席代表。
• In the ancient Roman Republic, the primus inter pares of the Senate was called the princeps senatus, first of the Senate. 在古罗马共和制，同僚里面资格最老的元老成为第一元老。
• A ’Primus Inter Pares’ in EU Foreign Policy? – German Leadership in the European Council during the Libyan and Ukrainian Crises 这是一篇论文的题目，欧洲外交政策，有能力促成欧盟各国达成共识的国家，就是同僚里资格最老的德国。
• Primus inter pares: A Comparison and Ranking of COVID-19 Vaccines 这是另一篇论文的题目，作者试图比较新冠疫苗找到最有效的，即一批疫苗里面资格最老的。