单词本：mercenary

在看关键基础设施的网络攻击方面的书，看到：

Cyber Crime and Cyber Terrorism are no longer isolated to organized syndicates and terrorist groups, but are now services available for hire. A fully weaponized attack against critical infrastructures at any level no longer needs to be military, because it can be mercenary - bought as a service, online.

网络犯罪和网络恐怖主义，已经不局限于某些有组织的财团和恐怖组织了，现在已经是某种可以雇佣的服务。一次针对关键基础设施的完全武装网络攻击，已经不再是军事行动，也可能是雇佣军 - 通过在线购买的服务。

这里有一个词 mercenary，意思是雇佣军，唯利是图的。

有没有觉得和 mercury 很像？mercury 是水银的意思，就是那个剧毒的汞。

但是其实水银是难得的常温液态的金属，所以又意味着很灵活。mercury 的形容词形式 mercurial 除了“水银的”之外，还有“雄辩机智的；活泼善变的”意思。正所谓智者乐水，液态的金属，不就是高级的智者么。

其实，追根溯源，mercury 源自拉丁语 Mercurius，就是畜牧、小偷、商业、交通、旅游和体育之神墨丘利。罗马的神和世俗其实是紧密联系的。mercatus 就是交易、买卖的意思，市场 market 就是从 marcatus 演变来的。法语为 marché，德语为 Markt。

水星也来源于罗马神话墨丘利（Mercŭrĭus）。他行走敏捷，精力充沛，多才多艺，在奥林匹斯山上担任诸神的使者和传译，作为沟通之神的他拥有过人的智慧和交流能力，所以也被称为商业之神。由于水星在天上运行的速度很快，所以用了他的名字而命名。他在希腊神话中有另外一个名字，叫做赫尔墨斯，也就是那个很贵很贵很贵的箱包品牌爱马仕，Hermès，因为 H 在法语里不发音，所以就音译为爱玛仕。

Mercure, première planète du système solaire, la plus proche du Soleil. Merkur ist innerster Planet des Sonnensystems, nach dem römischen Gott benannt.