02 March 2023

众所周知,《单词本》系列文章中提到的单词,大部分都是我自己在看看书、看文献资料的时候遇到的,然后系统整理一下,顺便分享到网络上,如果遇到刚好需要了解的同学,也算是缘分。

但是,这次就不一样了。这次的单词 anchorite 是有位同学私信发给我的。

那么,我们和这位同学一起,了解一下,这个单词吧。

anchorite 是个名词,意思是因为宗教原因而与世隔绝的人。a person who lives in seclusion usually for religious reasons.

大概在中世纪时期,有不少女性会把自己关在一个小黑屋里,每天祷告、沉思,不和人说话。这样的女性称为 anchoress. 对应的男性就叫 anchorite。似乎是这种女隐士更早出现。

我记得在荷兰电影《指挥家》这个电影里,就看到过,主人公的妈妈的姐妹,为了保守秘密,把自己关在小石屋中,天天祷告。直到女指挥家去找她,才迫不得已开口说出了秘密。

an- 这个前缀是up, against, back 的意思。比如 anabaptist,再洗礼派。就是 ana- 和 baptism 洗礼的组合。

chorite 有地区、地方、区域的意思。比如 chorography 地图编制术。

an-chorite 就是回避地区中的人,回到小黑屋中去的人。

另外,有个单词 anchorhold 就是 anchoress 和 anchorite 住的地方:The residence of an anchorite or anchoress。