单词本:encore
04 March 2023
我们参加音乐会的时候,在演奏家演奏完退到幕后的时候,观众会不怀好意的继续大声鼓掌。这时候,演奏家就不得不再次出现演奏一曲。这就叫 encore。
比如:The performer gives many encores to the audience.
其实 encore 是法语单词,就是再一次,again,still,yet 的意思。那么,这个法语里简单的词语,到英语里,就成了音乐会专用词语“再次出场演出,经要求再唱”的意思。
一般 encore 是按照法语读音的,即:盎告。所以 encore 的中文音译为安可曲。
安可曲,一般在演唱会和音乐会中经常听到,即演出末尾邀请艺术家返场再来一曲,以示赞誉与不舍。面对如此盛情,艺术家们也会积极配合,以最拿手的代表作重响舞台,激起新一轮的热潮。
那么,什么时候是要求安可的最佳时机呢?一般来说,在音乐会节目都演奏完毕后,就是观众们喊安可的时间。不过若是碰到有演奏协奏曲的音乐会,让独奏家安可也是一种礼貌与惯例,观众们可以在协奏曲演奏结束后,大声喊 encore!