11 May 2023

今天介绍一个从法语里传来的单词,avant-garde。意思是先锋、前卫。比如:

works by artists of the Russian avant-garde 俄罗斯前卫艺术家的作品。

这个词的本意是部队的先锋队(avant-garde générale, avant-garde stratégique, avant-garde d’armée),他们在大部队前面行动,确保主力军有足够的时间行动。

再举个例子:

Due to jazz’s emphasis on progressive harmonic ideas, improvisation, and non-traditional structure, the musical avant-garde has often intersected with jazz music. 因为爵士乐注重即兴创作、创新结构,前卫音乐总是与爵士乐重叠。