07 June 2023

昨天读到这句话:

If you have spent most of your life being an overachiever, it is excruciatingly likely that you are operating in a fixed mindset.

这里有两个词需要一些解释。

首先是 overachiever,意思是成绩超过预料的学生。也就是得到的成绩,超出自己努力的付出的学生。一般,我们称这类学生为天才儿童。

另一个词是 excruciatingly 意思是极其痛苦、难以忍受的。

这段话的意思是说,一个大部分人生都是成绩超出自己努力,轻松获得好学生称号的人,在他/她往后的人生中,会极其痛苦的发现自己是一个固定型思维模式的人。固定性思维模式是心理学家 Carol Dweck 的经典作品《终身成长》这本书中提出的。固定型思维模式的人认为聪明才智是天生的,后天努力无法改变,于是认为人需要不断证明自己是天生聪明,害怕被批评,害怕冒险挑战自己不擅长的,担心自己出丑,把自己限制在能力范围内行事,思想故步自封。

与固定型思维模式(Fixed Mindset),相对的是成长型思维模式(Growth Mindset)。成长型思维模式的人相信人的能力是可以通过努力来发展的,头脑和天赋只是自己才能发展的起点,而非终点,所以会一直保持学习,不断挑战自己的能力范围,拓展自己的才能。

简单举个例子,比如说有个人经历了很糟糕的一天,德语考试分数出来了,100 分的卷子,发挥失常只得了 60 分。回家路上又遇到雷阵雨。不小心闯红灯,被警察罚款。打电话给好朋友诉苦,又没人接听。

固定性思维模式的人会觉得自己德语不是自己擅长的方向,今后避免接触德语。老天和社会都讨厌自己,连最好的朋友也看不起自己。考虑要不要跟这个朋友断绝关系。

相反,成长型思维模式的人会分析考试出错的原因,出错的题目,指定改进计划,加强学习巩固,下次争取个好成绩。以后留心观察气象预报,避免路上被淋雨,骑车更加小心。顺路去朋友家看看,是不是遇到什么紧急情况,也许自己可以帮上忙。

我们再回到本文主题:excruciatingly。这个词的动词形式是 excruciate 施加酷刑、折磨。它是由 ex- 和 cruciate 组成的。cruciate 是十字叉形状的意思。 ex- 则是超出,穿过的意思。

那么合起来是指用十字叉形状穿过?拉丁语中 crux interpretum 指的是文中难以解释费解的某个点。crux 可能指令人难以理解、折磨人的文字。再添加个 ex- 就是极其难以理解,极其折磨人的文字吧。

通常英语中折磨人是 torment 痛苦折磨,torture 拷问虐待逼供。我感觉, excruciate 更偏向于内心灵魂的痛苦折磨。

所以,为了避免固定型思维导致的精神上的痛苦折磨,我们应该培养成长型思维。按照 Carol Dweck 的书,有这么些方法:

  • 认识自己的神经系统,大脑是具有可塑性的,人人都能学习成长。
  • 欣赏学习的过程,而不仅仅是结果。
  • 承认自己的弱点,努力改进自己的弱点。
  • 培养自己的目标感,不断问为什么,思考自己学习工作的目的和意义。
  • 把失败当作一次学习的机会,从失败和错误中学习。
  • 重视努力而不是天赋。不追求“天才儿童”的称号。
  • 不追求别人的认可,而应该追求学习提升自己本身。
  • 把批评看作是他人的礼物,分析批评,改进自己。