单词本：detour

今天看文档，读到这段：

This function enables direct and time-saving communication between slaves using broadcast communication without the detour over a master. (PROFIBUS, Slave-to-slave Communication).

这里，有一个词 detour 意思是绕行路线、迂回路线。比如 we had to make a detour round the floods. 我们绕道避开洪水。

前面那段文字的意思是通过 slave-to-slave 的通信机制，可以绕开 master 节点。因为一般的，主从通信协议，所以从设备都是被动的设备，只响应主设备的请求。PROFIBUS 扩展了 DP-V2 可以直接发起从设备到从设备的通信，所以说，可以绕道主设备进行通信。

另外，在 (Friedl et al. 2020) 的一篇论文中，提出了一个信息模型转换生成方法，因为没有用到 UML 作为中间模型，所以作者说 The approach proposed here is a direct use of OPC UA without a detour via UML.

其实，从这个词的拼写来看，它是来自法语的 détour ，早期的读音应该是 [ˊdeituә] 后来读音才变成 [’di:tuә]。而法语则又从拉丁语里的 destorner 转变而来。

一般组成词组使用：

• You’d be wise to make a detour to avoid the roadworks. 绕道。
• While discussing education, she took a sharp detour into trade policy. take a detour 绕道，这里是岔开主题的意思。

最近的新闻：The detour south around the African continent causes additional costs for Hapag-Lloyd in the double-digit millions every month, according to the spokesman.

因为苏伊士运河“堵”了，货船必须绕道非洲，导致每个月数千万额外的成本。

References