单词本：defuse

最近上下班路上听World Today，英语口语水平确实提升不少呀。今天下班路上听了 2024-06-24的新闻，说德国副总理出访中国，来缓和贸易紧张状态，人家德国人还是想在中国好好卖车的：

Can German Vice Chancellor Habeck’s China trip help defuse trade tensions?

这里用了 defuse 缓解、缓和、平息。

这个词的本意是拆除炸弹的引信，也就能避免炸弹爆炸了。de- 的意思就是离开、拆开、拿开的开，而 fuse 则是保险丝，也是炸弹上面的引信。因为 fuse 本来是溶解的意思，而以前的炸弹，包括烟花，都是在细细的纸管里放进流动状的火药。导火索或引信由此而得名。

所以，defuse 从熄灭炸弹，引申为平息缓和矛盾。

德语翻译entschärfen。 ent- 就是英语的 de- 去除，而 scharf 是热、辣、锋利 sharp，合起来就是去除热辣锋利，反话正说就是平息矛盾了。

eine Bombe entschärfen = defuse a bomb.

ein Problem entschärfen = to alleviate a problem

die menschlichen Konflikte wurden durch die Inszenierung entschärft 通过进步化解人类的矛盾

World Today 主持人刘琨的口语真好听啊。不知道是不是这么写，反正她说的是 I’m Liu Kun in Beijing.