29 July 2024

看一个云原生安全相关的文章,遇到 usher 这个单词:

Containers and microservices are ushering in an entirely new operating pattern for organizations, one in which the infrastructure is even more abstracted and ephemeral than the cloud and virtualization patterns that preceded it. 1

usher 是引座员、引领的意思。这段文字的意思是说容器和微服务引领了一个全新的操作模式。计算机服务器基础设施变得更加的抽象化、按需快速分配使用。

这个词源自通俗拉丁语 ustiarius 看门人,也就是拉丁语的 ostiarius。而 ostium 则是门的意思。ostium 又来自 os,嘴巴的意思。

所以 os 的派生词 oral 的意思是口头的。

而 os 如果发音不一样,又是骨头的意思。比如骨科就是 orthopaedics 。比如法语的骨头就是 os: casser un os, to break a bone.

因为 usher 从拉丁语到法语兜了一圈,所以女引座员就是 usherette,这里用了法语的女性化后缀。

usher out 的意思就是引出,也就是送出。所以 usher out the old, greet the new 就是辞旧迎新的意思。