單詞本：德語單詞 aufbauen
24 May 2016
aufbauen 這個單詞是在上班看代碼註釋的時候遇到的。和人遇見是一種緣分，和代碼注釋中的單詞遇見也是一種緣分吧。沒有 Mik 就不會知道 ABB，也就不會看到德語註釋和德語文檔。如果還在 Nokia，可能現在看到的大部分就是芬蘭語了，也就可能每天在學芬蘭語了吧。
1 aufbauen
aufbauen 有很多個解釋。其根本意義是“建成”。引申出來就有組織，組裝，化合，組合，堆砌等意思。
- aufstellen, errichten; zusammensetzen, aufrichten. aufstellen: 搭起，架起。除此之外，aufstellen 还有佈置，排列，表達，列出，研製，創立，提名，動物豎起耳朵等意思。errichten: 樹立，建造，設立。zusammensetzen: 裝配，聚在一起，組成。
aufrichten: 豎起，扶起，建立，鼓舞，寬慰。
- Kameras für eine Fernsehübertragung aufbauen. 搭起攝像頭轉播電視。 Fernsehübertragung:電視轉播。
- schaffen, organisieren; gestalten. schaffen: 創作，塑造，創立，建立，獲得。gestalten: 塑造，刻畫，形成，構成，舉辦，制定。
- eine Partei zentralistisch aufbauen. zentralistisch: 集中制的，中央集權的。
- 網上搜 aufbauen 搜到比較多的是 “Schnell Muskeln Aufbauen” 快速塑造肌肉。
- Ich baue mir eine neue Existenz auf. 我建立了新的生計。sich eine Existenz aufbauen: to make a life for oneself(en)
- etw. als Grundlage, Voraussetzung für etw. nehmen. Grundlage: 地基，基礎，前提，培養基。Voraussetzung: 前提，先決條件，假設。
- eine Theorie auf einer Annahme aufbauen. 該理論基於一個猜想。Annahme: 猜想，假設。
- die Anklage auf einem Gutachten aufbauen. 該指控基於一個堅定。Anklage: 控訴。 Gutachten: 鑒定。
- (Chemie) zu einer Verbindung zusammensetzen. 化合成。
- diese Moleküle bauen die Verbindung auf. 這些分子化合成此化合物。die Verbindung: 化合物。
- sich zusammensetzen, gebildet sein. bilden: 建立， => gebildet: 有文化，有教養的。
- der Stoff baut sich aus folgenden Elementen auf. 此物質有以下元素組成。
2 Derivation / 引
- Bau
- building, construction(en)
- Aufbau
- structure
- Gebäude
- building
- Bauarbeiten
- construction work
- Bauarbeiter(in)
- construction worker
- bauen
- to build
- anbauen
- to cultivate, to build on
- Anbau
- cultivation