18 August 2016

1 11 届 G20 峰会主题

早上起来看新闻,中国日报新闻说习大大要参加主持在杭州举办的 11 届 G20 峰会。外交部发言人陆慷说:

The theme of the 11th G20 summit will be "Toward an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy".

本届 G20 峰会主题为:构建创新、/活力/、联动、包容的世界经济。

因为第一次见到 invigorate 这个单词,所以本文重点对此展开学习学习。

2 invigorate

to import vigor, strength, or vitality to, to give life or energy to 赋予精力、能量、活力、生命、能量。也写成 envigorate, invigourate。beleben(de), kräftigen(de), stärken(de);revigorer(fr)

  • Exercise is invigorating. 运动带来活力。
  • they were invigorated by the chilly autumn air. 秋天的冷空气使他们神清气爽。
  • The cold water invigorated him. 冰水给他能量。 L‘eau froide s'a revigoré。
  • China aims to invigorate EU ties.1 中国要激活与英国的联系。to invigorate ties, Beziehung beleben(de)
  • Ce cordial m’a revigoré.(fr) 此甜酒赋予我活力。
  • Cette bonne nouvelle l’a tout revigoré.(fr) 这本新小说赋予他活力。

3 vigor/vigour

力量,健康,活力。die Vitalität(de), die Kraft(de). la vigueur(fr).

  • Do you have a vigor? A vigor for rigor?2
  • Before long, you’ll be jumping out of bed with more vigor than ever because you know people are relying on you.3 曾几何时,你从床上跃起,充满能量,因为你知道有人需要你。

4 reinvigorate

使再振作,使复兴。

  • How can Kenya reinvigorate manufacturing?4 肯尼亚如何振兴制造业?
  • The fresh figures are bad news Prime Minister Shinzo Abe, whose government has been struggling to reinvigorate the faltering domestic economy.5 最近的日本财政数字不佳,安倍晋三政府在努力振兴经济。
  • The modern, high-quality space that has been created is set to reinvigorate the working environment for employees and provides a clean, modern infrastructure complete with the latest technology.6

5 总结

本文首先学习了 G20 峰会的主题词“Toward an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy”,然后学习了其中的单词 invigorate,并挖掘出它的词根 vigor,以及衍生词 reinvigorate。

无知的好处是随时随地都有机会学习新东西,可以学习新东西是多么幸福的事情呀。这可以算是傻人有傻福的一种新解释吧。