14 March 2021

最近的比特币突破了6万美元新高。RFI法国国际广播电台网站这样报道:

Le bitcoin est monté à 60 197 dollars et continuait ensuite d'osciller autour de ce seuil symbolique. Sachant que sur les trois derniers mois la cryptomonnaie a triplé sa valeur. Elle valait encore 20 000 dollars mi-décembre.

la cryptomonnaie 加密货币,英语 cryptocurrency,德语 die Kryptowährung, auch Kryptogeld。跟中文类比着看,cryptomonnaie 和 Kryptogeld 好像是说加密钞票,而 cryptocurrency 和 Kryptowährung 像是在说加密货币:

  • monnaie = Geld = 钞票,钱
  • currency = Währung = 货币

去年12月中,比特币才2万美元啊。要是我没有放弃2013年的比特币挖矿事业,或许已经有几百万美金了……