单词本：corpse

西风颂第一节第三小段中出现一个单词 corpse ：

The winged seeds, where they lie cold and low,
Each like a corpse within its grave, until
Thine azure sister of the Spring shall blow

与这个单词相关的内容，我们之前学到过两次：

• 单词本：corpus 全体、全集
• 单词本：Esprit de corps 集体精神

这里 corpse 其实是尸体的意思。比如之前学到过的 Corpse Bride 僵尸新娘，还有瑜伽的 corpse pose 平躺在地姿势。

总之，这个词来自拉丁语 corpus 本来指的就是身体，包括活的以及死的。然后流转到古法语 cors，以及现代法语 corps 。它的意思还是指身体。比如 robe près du corps 很贴身紧身的衣服，corps gras 身体很肥，corps à corps 身体扭打在一起，se battre au corps à corps 近身肉搏。

在德语里变了个字母 der Körper 还是身体的意思。比如 Körpergeruch 体味， Körpergröße 身高，Körperverletzung 身体受伤。

然而，不知道怎么的，从法语流转到英语就变成尸体的意思了。

最后，前面提到的那一段，我们来试着翻译下：

种有翼兮，寒且潜。
若死灰兮，墓中眠。
待春姊兮，忽吹还。