30 June 2024

周五的时候,被同事传染感冒了。不知道是不是附近新冠二阳的同学传给我的。还好只是上呼吸道感染,喉痛了一天,肌肉酸痛了一天。有点像流感症状,没咳嗽还不算难熬。今天缓过来了。

生病了,就想躺着,根本没精力坐在电脑前。

千万不能生病啊,生病了,大好的梦想都不能想了。

上午躺在沙发看了本电影《我们一起摇太阳》。说的是肾病女患者凌敏,征婚同时征肾。脑瘤小伙吕途,缠上凌敏。中间各种催泪,结局还算阳光。

电影外文名《Viva la vida》,其实西班牙语,一般翻译为生命万岁。

viva 是 vivar 的现在陈述式的动词变位。vivar 就是 to cheer,庆祝,或者欢呼的意思。

比如La multitud prorrumpió en vivas.群众高声欢呼。

而la vida则是生命、生活的意思。生活的动词是 vivir,比如 vivir solo 独自生活。vivir al día 过一天算一天。

难受的时候,生病的时候,喊一声 viva la vida,这么押韵、有动能的口号,说不定很快就恢复啦。

之前看过的电影《快把我哥哥带走》中的男主也是这个男演员呀。是个 90 后,叫彭昱畅,未来潜力巨大呀。