单词本：calibre

在Don Hellriegel的组织行为学(Organizational Behavior 2005)中，他介绍了团队的几种组织形式，functional team，problem-solving team, cross-functional team, self-managed team, and virtual team.

其中一个案例介绍了他们选择组件跨区域的在线的virtual team的原因：

One of the reasons we went to virtual teams in our support centres is that it’s difficult to attract the calibre of people you want who are willing to work at 2:00 and 3:00 in the morning on Saturday and Sunday.

因为他们是 IT 支持部门，在一个时区没法提供7 x 24小时的技术支持，所以团队成员来自多个不同时区。

这里 calibre 的意思是能力、素质。其实还有水准、口径等意思。这个词据说来自阿拉伯语的 q ālib模具。模具当然是制作器物的参考表准了。

也有说来自希腊语的 kalapous 即 shoemaker’s last。等等，什么是 last? last 作为形容词是最后、最近、剩下的。最为动词是持续。但是其实上它还有一个意思是鞋楦。鞋楦就是鞋匠做鞋子时候用的模具。last 的这个意思又是来自德语 Leisten。

alles über einen Leisten schlagen 大家按照鞋楦敲，引申为大家一起行动。

后来在系统工程相关文章里看到系统规格书的介绍，也用到了 calibre 这个词：

System Specifications are a cardinal part of the process, safeguarding against misinterpretations and guiding the creation of high-calibre systems in Systems Engineering.

high-calibre 即“高水准的”。

另外，calibrate 作为动词就是按照标准进行调整，即校准、标定。如：the depth gauge is calibrated in centimetres.

calibration 则是校准标定的名词。如：accurate calibration of all gauges is essential.

References