Die Welt ist meine Vorstellung

單詞本：英語單詞 symbiosis

27 June 2016

最近協同機器人（Collabrative Robot，CR）很火熱，比較出名的協同機器人有 ABB 的 YuMi1，Kuka 的 iiwa2。這些機器人不像傳統機器人需要和人類隔離工作，而是能和人類互相協作工作，無需任何護欄。

DSCF1294

有篇介紹協同機器人的論文中提及： CR shares proximity and working in symbiosis with human operators. 意思是說 CR 機器人還可以和人類操作員合作共生。

這句話中出現了一個單詞 symbiosis.

1 symbiosis

symbiosis ‎[.sɪmbaɪ'əʊsɪs] (plural symbioses)

  1. A relationship of mutual benefit. 互利互惠關係。
  2. (biology) A close, prolonged association between two or more organisms of different species, regardless of benefit to the members. 共生關係。

2 Etymology / 源

這個單詞來自古希臘文之共同生活：

From Ancient Greek συμβίωσις ‎(sumbíōsis, “living together”).

拆開來就是 sum ＋ bíōsis，前者一起，後者生存。

3 Derivation / 衍

從 symbiosis 的來源可以推測，前綴 sym- 表示”共同的意思“。於是就有這些單詞：

symphony
交響曲，一起響的聲音。有個單詞 telephone，其中的 phone 就是通話的意思吧，也可以直接作為電話用。所以就推出 symphony 交響曲。
sympathy
同情。sym- 共同的，-pathy 感情，合起來就是”同情“。pathetic 招人同情的，the pathetic sight of starving children.

4 Example / 例

  • The combination of drives and PLC from one supplier and the networking of these units makes a perfect symbiosis of the components, so that the customer gets excellent value for money.
  • In 1960, J.C.R. Licklider wrote about the possibilities of human–robot symbiosis in his classic paper, “Man–Computer Symbiosis.”3
  • Robotics Inside Amazon’s Warehouse, Human-Robot Symbiosis. Amazon’s newest warehouse is testing the limits of automation and human-machine collaboration.4

5 MultiLanguage / 異

法語和德語共生這個詞根源一樣，所以只是簡單的有一些拼寫差異：

  • La symbiosefr est une association indissoluble et durable entre deux espèces dont chacune tire bénéfice.
  • Symbiosede bezeichnet das Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten, das vielfach für einen oder mehrere Partner Vorteile bietet.