25 July 2016

这几天米开朗基罗的大卫雕像成了网民们热议的热点。事情的原委是这样的,一个叫袁立的女演员发表了一则基督教鸡汤微博,大致是这样说的:米开朗基罗在厕所(后来删改为街道)里发现了一块被丢弃的石头,捡回去擦干净雕刻成了大卫王,所以要感激上帝的恩将乞丐变王子。于是引发了大批网民的抨击。The weibo post about David is severely mauled by the netizens. (有没有发现,我在这里用上了昨天提到的 maul 这个单词,学习生词的乐趣之一就是可以不经意间发现它成为了思考的一个音符)。抨击她的原因大概是因为她忽视了一个重要的事实,那就是大卫雕像这块石头大概有5.5吨重,不是一般人可以轻易拿得动的。所以有的网民说她以为米开朗基罗是那只忍者神龟。袁立微博原文是这样的:

david

其实这个事件很难说谁对谁错。

袁立自己也解释了,她发这个微博的重点不是石头是怎么被老米搬走的,而是要有一颗感恩的心,感激如老米般的上帝把基督徒从厕所里又臭又硬的石头变成美男子。这么看来,这则微博有卖点,有配图,还有重点,实在是一则不可多得的鸡汤好文。袁立自己后来也发微博解释了,说她自己又不是什么专家学者,做不到事事精准,毫无误差。

而网上游荡的网民们有的是时间,看到明星整出低级错误,那就一起看看热闹消遣一下,其实也没什么错。明星混娱乐圈的本来就该有些娱乐精神,坦然接受自己的无知,与民同乐一把也就完了。每天热点变化无穷,没有人会关心2016年的7月22日袁立发过一则无知微博的。当然了,玩笑不宜开得太粗俗。

话说,这块石头到底是怎么来的?

很巧,今天早上看到一篇新闻就讲是 Michelangelo's moutain1 即将被挖空(Demolish),于是被科普了一把。从罗马国王,老米到墨索里尼(Mussolini),他们需要上佳的大理石的时候,都会到多斯加尼(Tuscany)的卡拉拉(Carrara)去物色。卡拉拉的采石场(Quarry)有最洁白坚硬的大理石。已经被挖掘了2000多年,至今每年有百万吨大理石被运往中国和迪拜土豪家中建造浴室。在卡拉拉有一块著名的采石场叫 Michelangelo Cave,老米经常前来挑选最白的大理石。所以呢,大卫像所用的大理石大概就是来自这个采石场。只不过有个传闻说雕刻大卫的那块石头有些残缺,一般雕刻家不敢拿来用,而老米经过考量设计之后,大胆的采用了,成就了一段伯乐相马的佳话。

现在,进入本文的正题,一起来学一学 quarry 这个单词吧。

1 quarry

这个单词有大概7层意思:

  1. A hunted animal or bird; prey. 猎物
  2. person or thing that is being pursued eagerly. 追逐的对象
  3. place where stone is extracted from the ground. 采石场,石矿
  4. a rich or productive source. 比喻为某样东西的采石场
  5. to obtain stone from a quarry. 采石
  6. search with great effort. 引申为努力钻研
  7. a square or diamond shape. 方形,钻石形

我们用思维导图分分类大概就是这个样子:

2 Derivation

2.1 quarrymen

采石工

  • All around me are quarrymen covered in cream - boots caked, trucks spattered - removing great slabs of precious marble from the surrounding cliff-face with diamond-edged cutters.1
  • Four Chinese quarrymen died from carbon monoxide poisoning while extracting stalactites in an underground limestone cave, mainland media reports.2

3 Example

  • The hunter is looking his quarries. 猎人在寻找他的猎物(1)。
  • It took policemen 2 hours to locate their quarry. 警方花了2小时定位追踪目标(2)。
  • some are worried about the future of the quarries that have been used for thousands of years1. 人们担心这个用了上千年的采石场(3)的未来,可能会挖掘完。
  • I found the book is an indispensable quarry of information. 我发现这本书是非常有价值的咨询源泉(4)。
  • The old man quarried one block of marble from the mountain. 老人从山上开采(5)了一块大理石。
  • I quarried the word "quarry" from all the news sites. 我从新闻网站中寻找(6)“quarry”这个单词。

Footnotes:

2

www.scmp.com/news/china/society/article/1983129/four-chinese-quarrymen-killed-carbon-monoxide-poisoning-inside