16 May 2017

最近对一个表示女性的词缀 -ess 有了一些新的认识。所以,写下来做个记录吧。

1 表示女性的名词

通常,-ess 添加在一类名词后面表示女性的意思。这类名词通常由 -er 或者 -or 结尾,比如:

  • waiter 男服务员,waitress 女服务员。
  • actor 男演员,actress 女演员
  • host 主人,hostess 女主人
  • poet 诗人,poetess 女诗人
  • steward 管家,stewardess 女管家,空中小姐
  • emperor 皇帝,empress 女皇
  • prince 王子,princess 公主
  • god 神,goddess 女神

2 表示雌性的名词

但是呢,我看英语语法名词的性部分,发现某一些凶猛动物也用 -ess 结尾来表示雌性,比如:

  • lion 狮子,lioness 母狮子
  • leopard 猎豹,leopardess 母豹
  • tiger 老虎,tigress 母老虎

然而像牛,羊,马之类的,就不用 -ess 来表示雌性的动物。比如:

  • bull 公牛,cow 母牛
  • ram 公羊,ewe 母羊
  • stallion 公马,mare 母马
  • pig 公猪,sow 母猪

于是,我心中就有了一个疑问了,英语世界的人们,你们是因为老虎狮子豹比较凶猛,你们害怕它们,就给它们比较高的构词待遇,而对于比较温顺的动物就敷衍了事了?