单词本：juxtapose

昨天看了一个写作技巧的文章。在讲到怎么给文章标题取名的时候，作者 Michael Nielsen 提到概念并列技巧。

并置：很多标题将两个不太相关的概念并置在一起。奇特的并置会产生特别的效果。

Juxtaposition: Many titles juxtapose two words (or concepts) that are not usually together. This is particularly effective when the juxtaposition is surprising, but in retrospect meaningful. “The Selfish Gene” is, for example, more surprising than “The Future of Ideas”. “Future Shock” is an excellent juxtaposition.¹

例如：He is known for juxtaposing a variety of different musical styles. 他懂得如何将不同的音乐风格并置在一起（产生特殊效果）。

另外，在 Clojure 编程语言里，有个函数就叫 juxt ：

(juxt f) (juxt f g) (juxt f g h) (juxt f g h & fs)

Takes a set of functions and returns a fn that is the juxtaposition of those fns. The returned fn takes a variable number of args, and returns a vector containing the result of applying each fn to the args (left-to-right).

juxt 函数可以接受多个函数作为参数，将这些函数串联起来，然后形成一个新的函数。这个新的函数可以把计算结果并置装进一个 vec 。我们写几个例子看看：

((juxt first last) "Guten Morgen")

[\G \n]

上面这个语句将 first 函数和 last 函数并置一起，形成一个新的 first-last 函数。然后我们将这个新的函数应用到 “Guten Morgen” 上，就的到了这个字符串的第一个字符和最后一个字符。

((juxt take drop) 3 [1 2 3 4 5 6 7 8])

[(1 2 3) (4 5 6 7 8)]

上面这个 juxt 并置了 take 函数和 drop 函数。前者取后面的 vec 的前三个元素，后者取丢掉前三个元素后剩下的。然后把两个结果放入一个 vec 。