26 February 2023

昨天,介绍了 circumscribe 这个词,顺便研究了下 circum- 开头的单词。因为 circum 是周围的意思,所以都是跟周围相关的。

Dr. Cao 告诉我,其实还有一个单词 circumcision 也是 circum 开头的。意思是男生的环切手术。

这个词在拉丁语里写作 circumcidere。

这个 cidere 是拉丁语 caedere (to cut)的组合形式。

所以,比如说过 incision 就是 cut in, 切入,也就是外科手术切口的意思。

decision 就是 cut off,也就是作决定。正如我们常说的快刀斩乱麻、斩钉截铁、当机立断等。你看,“快刀”、“斩截”、“断”,是不是都有 cut 的意思呀?所以人类的语言还是相通的。正如,唯物历史观所认为的,语言是劳动的产物么。

suicide,拉丁语 sui,self,自己,cide 就是 caedere,自己 cut 自己,就是自我了断。

concise 拉丁语意思切掉多余的,即简明的,简洁的。

precise 拉丁语意思是之前就切好,即已经切得不多不少了,精确的,确切的。

举个例子:

Written for students encountering the subject for the first time, this concise textbook focuses on fundamental concepts, problem solving, and methodical calculations of common mechanical components, rather than providing a comprehensive treatment of a wide range of components.

这里说这个教科书很简洁明了。

比如 Google Maps: “The investigation is broadly focused on Google’s control of digital maps and location data, in this instance the precise location of a host of different places.”

这里指的是精确的位置。

感谢 Doctor 的启发!