单词本：de facto

最近杭州博物馆开始了一个西方银器特展“盛宴： 18 至20世纪西方银器展”。展示了这一时期华丽的欧美金银器具。

在展厅的介绍中有这么一段介绍，其中写道：The royal households and noble lineages became the de facto ruling class and spawned a complete political and economic ancient régime. 王室和贵族血统成了实际上的统治阶层。

这个de facto源自拉丁语，意思就是in fact，in reality，就是一种道义上正确，但是法律上并没有完全规定的事实。 de在法语和拉丁语中都是 of， from 的意思。所以字面意思de facto就是根据事实。

之前，我们也学习了另一个法语词组 de rigueur，意思是礼节上需要。跟这个 de facto 的构造比较相似。

在 Armis 安全研究团队发现Schneider Electric PLC的安全漏洞 (Kauffman and Seri 2021) 的一篇文章中，介绍 Modbus 的时候也用到了de facto： Modbus is the de facto standard for controlling PLCs in SCADA systems. It was first published by Modicon (now Schneider Electric) in 1979. 即， Modbus 现场总线是 PLC 和 SCADA 系统的事实标准。

再来看看相关的用法：

• de facto standard 约定俗成的标准
• de facto recognition 事实上的承认
• de facto marriage 事实婚姻
• de facto control 实际上的控制
• de facto relationship 事实婚姻伴侣关系

References