单词本：caprice

还是来自人类简史(Harari 2014)的一句话：

Religions assert that our laws are not the result of human caprice, but are ordained by an absolute and supreme authority.

Yuval Noah Harari 的意思是说宗教强调说我们的法律不是源自人类的突发奇想，而是由绝对的神的权威颁布规定的。

单词 caprice 指的是人类的反复无常、任性、怪想和突发奇想。

比如说：A hailstorm in July is a caprice of nature. 七月时节的冰雹风暴是大自然的突发奇想。

这个词据有两种可能的来源。

其一，拉丁语 capreolus 是野山羊的意思。野山羊灵活矫健，能很快地跳腾一下。Capricornus 摩羯座大概就是野山羊变过来的。还有一个词 capric 意为“公羊的”。

其二，意大利语 capo 为头，riccio 为卷曲，人在受惊吓的时候会头发卷曲。就像刺猬 hedgehog 受到惊吓会竖起它的刺。而 riccio 则来自拉丁语 ericius， ericius 正是拉丁语刺猬。

不管是由于惊吓还是自身活跃，caprice 就是一种任性的想法和行为。

caprice 还是音乐术语：幻想曲。

caprice 的形容词形式 capricious 反复无常的、任性的、变化莫测的、不合逻辑的。

保罗·科埃略（Paulo Coelho）在《牧羊少年奇幻之旅》（the Alchemist） (Coelho 1988) 中写到过：The desert is a capricious lady, and sometimes she drives men crazy. 沙漠是个反复无常的女士，有时候却会让男人发狂。

References