19 June 2024

以前,各种盗版软件野蛮生长的时候,我们好像下载软件也不验证,就直接安装了用了。其实存在这很多安全隐患。现在,我们安装软件前,操作系统都会检验软件的签名是否有效。不然就跳出红色警告。苹果强制开发者提交的软件要有软件签名。

这里,弹出的警告消息用的单词是 heed:

Code Signing offers a method of stopping the distribution of malicious software to vulnerable individuals, as long as warnings of a lack of a code signing certificate are heeded.

heed 的意思是注意、留心,比如

heed a warning 注意一项警告。

heed the advice of the old man 要听老人言。

做名词用:Take heed of your doctor’s advice. 听医生的话吧。

这个 heed 原来和德语的 h üten是同源的。看起来有点相似。

而 h üten的意思是保护、保管、监管的意思。

比如ein Geheimnis hü ten 保守一个秘密。

hüten 当作反身动词的时候有注意、小心避免的意思:

sich hüten etw. zu tun 小心不要做某事。