单词本：hillibilly

7月 15 日，特朗普提名了副总统候选人， 39 岁的俄亥俄州参议员 James David Vance 。这个年轻的副总统候选人是草根出生，曾写过一本书叫作 Hillbilly Elegy，翻译为乡巴佬的悲歌。

这本书以J. D. Vance自己的成长经历为蓝本，描绘了美国底层白人向上流动过程的艰辛。

Billy 是这些人常用的名字，而 Hill 则是小山，合在一起的 Hillbilly 是比较有歧视意思的区乡巴佬的称呼了。其实 Billy 是 William 的一个昵称形式。看来有时候 W 和 B 也会互换着使用的么。

Elegy 则来自拉丁语 elegos 悲伤的诗歌、挽歌、悼文。比如 he wrote elegies for friends who died during the war. (Apple Dictionary 2024)

Hillbilly Vance 的家庭背景可以说是非常糟糕，而能侥幸称为上流人物，概率可以算极低了。这个本书或许可以让我们理解，为什么美国的红脖子这么支持 MAGA 的特朗普。

References