单词本：ropes

这几天看《组织行为学》(Organizational Behavior 2005)，看到组织文化这一章，介绍了什么是组织文化：

Organizational culture represents a complex pattern of beliefs, expectations, ideas, values, attitudes, and behaviours shared by the members of an organization that evolve over time.

所谓组织文化就是一个组织经过长时间的磨合，形成的一系列复杂的模式，这些模式由信仰、期许、想法、价值观、态度、成员共有的行为组成。

具体来说，组织文化可以是：

• 重复使用的沟通方式
• 员工共同遵守的规则，如领导是否有专属车位
• 重要的价值观，如质量文化、价格策略
• 管理层制定决策的逻辑和哲学
• 环境和氛围，比如领导是单独大办公室，还是和普通员工一样用格子间
• 在组织中如鱼得水的游戏规则。这里，作者提到这些规则就是 the ropes that a newcomer must learn in order to become an accepted member

the ropes 字面看起来就是绳索的复数形式呀。其实它的意思是办事的既定程序。这个词其实是水手的黑话。大概在船上工作的话，一定要知道绳子在哪里，所以是新手的第一课。

于是，to know the ropes 意思是知道办事规矩。

to show sb the ropes 向某人演示操作程序。(Apple Dictionary 2024)

除此之外，on the ropes 也有特殊的意义。在拳击赛场周围会有围绳。如果有个拳击手已经被逼到了围绳上了。那就是濒临失败了。

behind its apparent success the bank was actually on the ropes. 银行看起来很成功，其实已经濒临破产了。

References