23 July 2024

Symphony Plus S+ Turbine (ABB 2011) 介绍了企业提供的服务:

Our services include custom component design and mounting, speed wheel and speed probe mounting, system demolition and installation engineering, as well as oil system piping.

这里system demolition指的是系统拆除。我一般会写成 system installation and uninstallation,但是其实可能并没有 uninstallation 这个词,或者用 destruction,但它可能有破坏的意思。

其实,从源头上看,demolition 是拉丁语 de- 和 moliri 的组合。de- 表示分离、落下,而 moliri 是建造的意思。合起来就是把建筑拉倒。

拉丁语 moles 是堆砌的屏障的意思。所以英语 mole 法语môle德语 die Mole 的意思是 breakwater 防波堤。

英语里 mole 还有很多其他意思啊。

鼹鼠也是 mole,德语是 der Maulwurf。法语是 la taupe。

痣也是 mole 。德语叫 der Leberfleck,统称 Mal,das Muttermal就是妈妈给的痣,就是胎记。法语给了它一个很好听的名字 la grain de beauté,美丽点?

References

ABB. 2011. “Symphony plus S+ Turbine.” ABB.