26 July 2024

最近台风天气,我们公司里预警邮件频发。比如:

Inclement weather could trigger localized business, transport, and utility disruptions, rendering some bridges or roadways impassable.

恶劣天气会导致商业、交通、基础设施受损,桥梁、道路不通。

这里形容恶劣天气用的是 inclement 。in- 是否定前缀,clement 的意思是仁慈的、(天气)温和的、和蔼的、宽厚的。clement 的反面就是不仁慈、不温和的意思了。也就是恶劣。

clement 源自拉丁语 clemens 以及 clemens 的呼格 clementem 。意思是温和的。

古代人男子喜欢用 Clement 做名字。现在好像不流行了。

女子也有对应的名字:Clementina 或 Clementine 。

大概都是父母希望小孩子温柔、听话,不要惹是生非吧。

inclement 这个词大都是用来形容天气的,比如:

The Premier Volleyball League (PVL) has announced that all games scheduled for Thursday, July 25, have been canceled due to the inclement weather brought by Typhoon Carina.

希望大家都没事。再见。